I can clear most small trees and stumps. I cut brush out with a chainsaw and either chip it up or haul it away. The freshly cleared ground is still full of live roots that will start to grow back.
The best way to clear these out is with a rototiller, or by hand. This equipment will prepare the ground for grading and seeding. Treatment with weed killer is for problem areas that cannot be readily planted.